Šta sad kog đavola znači cringe (krindž) u filmovima i serijama

Imam utisak da ceo život prolazi pored mene, a ne samo popularni slengovi na društvenim mrežama. Više ne znam ni kojim jezikom ljudi govore. Učili su nas u školama da je jezik živa stvar i da se menja svakog dana, ali kad određeni izraz postane popularan i kad svi počnu da ga koriste, a ti nemaš pojma šta znači – osećaš se isključenim iz društva. Ovo vraća uspomene iz osnovne škole kad te kul deca ne pozovu na kućnu dens žurku na kojoj se sluša Doktor Igi i pije Koka-Kola. Tako je bilo u moje vreme – ne znam šta današnja deca rade.

Dakle, Cringe ili na srpskom krindž. S vremena na vreme se pojave zapadnjački slengovi (izrazi i fraze) u našem jeziku koji ne mogu da se prevedu ili očajno zvuče u duhu srpskog jezika naroda i narodnosti.

Nedavno mi je neko rekao da je krindžovao uz neki YouTube klip. Znam za bindž ili bindžovanje (simultano ždranje ili gledanje serije) i pomislio sam da je krindžovanje zapravo bindžovanje YouTube klipova – ako ova rečenica uopšte ima nekog smisla.  Ispostavilo se da nije isto.

Krindž mi je zvučao kao nešto što bi izustila reperka Cardi B jer je kraljica nemuštog jezika i izmišljenih zvukova koji nešto znače (pogledaj klip).

Izraz krindž se pojavio u nekoliko tekstova o filmovima i serijama, pa sam pomislio da je u pitanju neka nova žanrovska kategorija.

Onda sam naleteo na seriju video-klipova na YouTube sa sličnim naslovom: “Izazov: Probaj da ne krindžuješ tokom gledanja”.

Awkward Cardi B GIF by Saturday Night Live - Find & Share on GIPHY

I konačno mi je sinulo. Krindž je zapravo sintagma transfer blama. Obično se odnosi na scene ili događaje koji su toliko neprijatni da je gledaocu još neprijatnije. Čuvena – kad te je blam tuđeg blama.

Tracee Ellis Ross Do Not Want GIF - Find & Share on GIPHY

Krindž može da se dogodi kad neko želi da bude duhovit ili da nas šarmira, pa se naše lice pretvori u Denzela Vošingtona.

Denzel Washington Cringe GIF - Find & Share on GIPHY

Kako internet izvori kažu – Krindž je i vrsta komedije koja ima za cilj da se ljudi osećaju neprijatno, a ne zabavljeno.

Eto, sad možemo da se družimo sa kul decom i da pričamo kako smo krindžovali uz seriju ili film. Mada, uvek možete da budete buntovnik i da ignorišete postojanje krindža i da prigrlite transfer blama.

Pročitaj i: 

Upustvo kako da postanete tabolidni novinar

Pravda za sve Milorade

Prati Dedu na ↓

Pročitaj još

Najčitanije